cadena

cadena
ka'đena
f
1) Kette f

cadena antideslizante — Schneekette f

cadena de bicicleta — Fahrradkette f

2)

cadena de montañas — GEO Gebirgskette f

3)

cadena de montaje — Fließband n

4)

cadena perpetua — JUR lebenslängliche Haftstrafe f

5) (fig: sujección) Fessel f, Kette f, Zwang m
6)

cadena de radiodifusión — TEL Rundfunkprogramm n

cadena televisiva — Fernsehprogramm n

7) (grupo de empresas relacionadas ) Kette f

una cadena de restaurantes — eine Restaurantkette f

una cadena de hoteles — eine Hotelkette f

8)

reacción en cadena — Kettenreaktion f

9) (fig)

romper sus cadenas — seine Fesseln sprengen

sustantivo femenino
1. [gen] Kette die
cadena de hoteles Hotelkette
cadena de tiendas ECONOMÍA Ladenkette
2. [de inodoro] (Toiletten)spülung die
tirar (de) la cadena die Spülung betätigen
3. [de TV, radio] Sender der
4. ECONOMÍA
cadena de montaje Fließband das
5. [aparato de música] (Stereo)anlage die
6. [sucesión] Serie die
accidente en cadena Massenkarambolage die
reacción en cadena Kettenreaktion die
trabajo en cadena Fließbandarbeit die
7. (figurado) [sujeción] Band das
8. (locución)
romper sus cadenas die Ketten sprengen
————————
cadenas femenino plural
Schneeketten Plural
————————
cadena perpetua sustantivo femenino
lebenslängliche Haftstrafe
cadena
cadena [ka'ðena]
sustantivo femenino
num1num (objeto) (también figurativo) Kette femenino; cadena alimentaria biología Nahrungskette femenino; cadena (antideslizante) automóvil y tráfico Schneekette femenino; cadena hotelera Hotelkette femenino; cadena humana Menschenkette femenino; cadena de luces (adorno) Lichterkette femenino; cadena perpetua jurisdicción/derecho lebenslängliche Gefängnisstrafe; trabajo en cadena Fließbandarbeit femenino; atar un perro con cadena einen Hund an die Kette legen
num2num (sucesión) Serie femenino; choque en cadena Massenkarambolage femenino; reacción en cadena Kettenreaktion femenino
num3num geografía, geología Bergkette femenino
num4num radio, televisión (gemeinsames) Programm neutro; cadena de sonido Stereoanlage femenino
num5num (impedimento) Fesseln femenino plural
num6num ecología cadena de reciclado Recyclingkette femenino

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Sinónimos:
, / , , , , / , , , , , ,


Antónimos:
libertad, desunión, desconexión


Mira otros diccionarios:

  • cadena — sustantivo femenino 1. Conjunto de piezas metálicas enlazadas entre sí: Llevan al prisionero atado con cadenas. Si vais a esquiar, no olvidéis poner las cadenas al coche. Luisa lleva una cadena de oro. El preso que consiguió escaparse rompió las… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cadena — (Del lat. catēna). 1. f. Serie de muchos eslabones enlazados entre sí. Se hacen de hierro, plata y otros metales o materias. 2. cadena de agrimensor. 3. Conjunto de personas que se enlazan cogiéndose de las manos en la danza o en otras ocasiones …   Diccionario de la lengua española

  • Cadena — Saltar a navegación, búsqueda Originalmente, la palabra cadena se ha utilizado para referirse a un objeto constituido por una serie de eslabones, generalmente metálicos, enlazados entre sí. De entre las cadenas se distinguen varios tipos… …   Wikipedia Español

  • cadena — serie de elementos enlazados entre sí Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. cadena 1. serie de unidades enlazadas que siguen un patrón lineal, como una …   Diccionario médico

  • Cadena — ist der Familienname folgender Personen: Dez Cadena (* 1961), US amerikanischer Sänger und Gitarrist Manuel Cadena Morales (* 1948), mexikanischer Politiker Ozzie Cadena (1924–2008), US amerikanischer Musikproduzent bei Savoy Records und Prestige …   Deutsch Wikipedia

  • cadena J — Parte de la molécula de IgM que probablemente mantiene unida la estructura; por tanto, cadena de unión. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • cadena — |ê| s. f. 1.  [Brasil] Técnica para tirar facilmente o laço que prende os cornos do touro. 2.  [Brasil] Entrelaçamento dos pares que dançam o fandango.   ‣ Etimologia: espanhol cadena, cadeia …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • CADENA — regia in urbis modum instructa in montibus Lycaoniae. Strabo l. 12 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Cadena — (Del lat. catena.) ► sustantivo femenino 1 Serie de eslabones u otras piezas, generalmente metálicas, enlazadas entre sí formando un conjunto articulado: ■ la cadena de la bicicleta se ha roto. 2 Conjunto de personas que se unen cogiéndose de la… …   Enciclopedia Universal

  • cadena — s f I. 1 Objeto formado por una serie entrelazada de eslabones de metal o de otro material, que se emplea generalmente para amarrar o apresar alguna cosa o a alguna persona, o para transmitir movimiento en ciertas máquinas: una cadena de oro, las …   Español en México

  • cadena — {{＃}}{{LM C06494}}{{〓}} {{SynC06644}} {{［}}cadena{{］}} ‹ca·de·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de eslabones o piezas, generalmente metálicos y en forma de anillo, enlazados uno a continuación del otro: • una cadena de oro.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”